elperiodicomediterraneo
15 ago 2026'Yeguas exhaustas' ya habla francés: Bibiana Collado Cabrera lleva su novela más allá de las fronteras
El amarillo ocupa gran parte de la cubierta. Sobre esa superficie solar, el título Juments éreintées cae en grandes caracteres negros; más abajo, una figura femenina permanece inmóvil en un paisaje gris, cercada por sombras borrosas. Yeguas exhaustas, la primera novela de Bibiana Collado Cabrera, ya habla francés. Con traducción de Adrienne Orssaud y la edición de la casa belga Éditions la place, el libro cuenta con imagen propia, un libro que ha empezado a respirar en otra lengua y que, según adelanta a Mediterráneo la autora burrianense, está previsto que se publique este próximo otoño.
