Volver a la edición
Nevaco Global
2 de noviembre de 2026

La novela acusada de ser “pornografía disfrazada de literatura” que escandalizó a la sociedad y fue censurada durante tres décadas

Cargando análisis estratégico...

Doscientos mil ejemplares de la novela El amante de Lady Chatterley se vendieron en un solo día en el Reino Unido, apenas la Justicia británica autorizó su circulación sin censura. Muchos compradores, sin embargo, no se animaban a pedir la novela por su nombre: solo murmuraban “Lady C” o alcanzaban los tres chelines y seis peniques de su precio a los vendedores.

El 2 de noviembre de 1960, un jurado del tribunal londinense de Old Bailey declaró no culpable a la editorial Penguin Books, acusada de violar la Ley de Publicaciones Obscenas por imprimir la versión íntegra de la novela de D. H. Lawrence. El fallo cerró más de tres décadas de prohibición en el país y desató una fiebre de ventas que agotó la tirada inicial de inmediato.

El juicio por la novela duró seis días. El jurado deliberó solo tres horas antes de llegar a una decisión unánime a favor de Penguin Books.

El fiscal Mervyn Griffith-Jones encabezó la acusación y buscó convencer al jurado de que el libro era pornografía disfrazada de literatura. “¿Lo dejarían tirado en su casa? ¿Es un libro que desearían que leyeran sus esposas y criados?”, preguntó.

El juez que presidió el proceso, John Byrne, observó que el bajo precio del libro significaba que “estaría disponible para que todo el mundo lo leyera”, un comentario representativo de las actitudes del establishment de la época.

La defensa de Penguin estuvo a cargo del abogado Krishna Menon, cuyo alegato todavía se estudia en la Universidad de Oxford. La editorial convocó a 35 testigos, entre escritores y políticos, para sostener el valor literario de la obra.

Apenas se conoció el veredicto, la hijastra de Lawrence, Barbara Barr, resumió el clima social: “Siento como si se hubiera abierto una ventana y el aire fresco soplara a través de Inglaterra”, declaró.

Allen Lane, el fundador de la editorial, ni siquiera estaba en el país cuando se desarrollaron los acontecimientos: se encontraba en España y desde la firma le aconsejaron volver de inmediato.

El amante de Lady Chatterley se había publicado de forma reducida en Italia y Francia a finales de la década de 1920, pero después fue prohibido en varios países del mundo, incluidos Estados Unidos, India, Australia y Japón.

La aduana británica empezó a confiscar los ejemplares impresos en Italia desde 1929, el mismo año en que las autoridades se aseguraron de que Lawrence no consiguiera editor en su país. No era la primera obra censurada del autor: su novela de 1915 titulada El arco iris ya había sido vetada por los magistrados de Bow Street por sus referencias sexuales.

Entre 1950 y 1953, más de 4.000 títulos –1.500 de ellos novelas– circulaban en listas secretas de prohibición que mantenían el Ministerio del Interior y las aduanas. Entre esos textos figuraban clásicos como Madame Bovary, de Gustave Flaubert, y El Decamerón, de Giovanni Boccaccio.

La persecución tuvo consecuencias concretas: en 1955 un librero del Soho fue encarcelado dos meses por vender un ejemplar de la novela de Lawrence. Un año antes se habían registrado 132 condenas bajo la ley de 1867 contra publicaciones obscenas, que terminó con 167.000 libros destruidos en los hornos de Scotland Yard.

Esa persecución llevó a la Sociedad de Autores y al entonces legislador laborista Roy Jenkins a reclamar una reforma. El resultado fue la Ley de Publicaciones Obscenas de 1959, que introdujo una defensa inédita: una obra podía publicarse si tenía mérito literario, aun cuando resultara chocante para el público promedio.

El abogado y académico Geoffrey Robertson explicó, en una columna publicada por The Guardian en 2010, por qué el Estado decidió llevar a Penguin a los tribunales. Según su lectura, el factor clave fue que la editorial vendía el libro a un precio accesible para mujeres y para la clase trabajadora. Eso era, escribió Robertson, lo que “los abogados y políticos varones de clase media alta de la época se negaban a tolerar”.

Penguin decidió poner a prueba la nueva norma y le avisó por carta al fiscal general que editaría la versión completa del libro. En agosto de 1960, el asesor legal de la Corona, Reginald Manningham-Buller, leyó los primeros cuatro capítulos en un viaje en tren y escribió una respuesta contundente: “Espero que consigas una condena”.

Continúa la lectura estratégica

Accede a la nota completa y mantente a la vanguardia de los movimientos financieros globales.

Leer artículo en Nevaco Global

Nevaco Report — Monitoreo en tiempo real de mercados globales y análisis macroeconómico.

También podría interesarte

Ya es oficial: la UE confirma la nueva tasa de 2 euros para compras en Shein, Temu o Aliexpress que está en vigor desde el 1 de noviembre
sport_es

Ya es oficial: la UE confirma la nueva tasa de 2 euros para compras en Shein, Temu o Aliexpress que está en vigor desde el 1 de noviembre

Comprar productos baratos en plataformas como Shein, Temu o AliExpress podría dejar de resultar tan económico como hasta ahora. La Unión Europea continúa endureciendo las condiciones para introducir mercancías procedentes de países extracomunitarios y ha anunciado una nueva medida que afectará especialmente a las compras por Internet. Se trata de una tasa de gestión de 2 euros por artículo que comenzará a aplicarse desde el 1 de noviembre. Esta nueva tarifa ha sido establecida por la Comisión Europea en el marco de la reforma aduanera aprobada en septiembre. Su finalidad es compensar los gastos que deben asumir las autoridades nacionales para gestionar la llegada de millones de paquetes procedentes de fuera del territorio comunitario. Entre otras tareas, estos organismos tienen que comprobar la documentación de los envíos, evaluar posibles riesgos y realizar inspecciones físicas cuando consideran que es necesario. Uno de los aspectos más importantes de la medida es quién tendrá que hacerse cargo de este importe. Según lo establecido por Bruselas, la responsabilidad del pago recaerá sobre la entidad encargada de asumir los gastos de importación, por lo que no debería trasladarse directamente a los consumidores. No obstante, existe la posibilidad de que algunas plataformas terminen repercutiendo este sobrecoste en los precios de sus productos o introduciendo nuevos cargos durante el proceso de compra. Image ID: 131987086 Una persona realiza una búsqueda en Shein, a 2 de diciembre de 2025, en Madrid (España). A partir de 2026, se eliminará la exención de aranceles para pedidos de menos de 150 euros procedentes de China, lo que encarecerá las compras en plataformas como Shein, Temu y AliExpress. Esta medida busca frenar la competencia desleal que supone la entrada masiva de productos chinos baratos en Europa. 02 DICIEMBRE 2025: COMPRAS;ONLINE;COMPRA ONLINE;TABLET;MOVIL;ORDENADOR;SHEIN;ALIEXPRESS;TEMU;FASTFASHION Eduardo Parra / Europa Press 02/12/2025. COMPRAS. INTERNET. ORDENADOR. MONITOR /clip/e852824c-78ec-4078-b4e5-9fedf411833b_source-aspect-ratio_default_0_x1000y427.jpg 2000 1283 Una nueva tasa que se suma al arancel de 3 euros Esta modificación no llega sola. Desde el pasado 1 de julio ya se encuentra en vigor otro gravamen de 3 euros para los envíos de menos de 150 euros procedentes de países extracomunitarios. Por tanto, las compras realizadas en plataformas asiáticas tendrán que afrontar dos medidas diferentes, cada una con sus propias condiciones y objetivos. En el caso del arancel de 3 euros, su aplicación depende de las categorías aduaneras de los productos incluidos en el paquete, y no necesariamente del número total de artículos. Esto significa que si un pedido contiene varias unidades pertenecientes a una misma categoría, únicamente se abonará un importe de 3 euros por ella. Si se incluyen productos de distintas clasificaciones, el gravamen se aplicará a cada una. Este sistema tiene carácter temporal y está previsto que continúe hasta julio de 2028. A partir de entonces, la Unión Europea espera disponer de una nueva plataforma comunitaria de datos aduaneros que permitirá gestionar de una manera más eficiente las importaciones relacionadas con el comercio electrónico. Detrás de estas decisiones se encuentra el crecimiento de las compras online internacionales. Los datos compartidos por la Comisión Europea reflejan que durante 2025 llegaron al mercado comunitario alrededor de 5.900 millones de artículos de bajo valor, una cifra que multiplica por cuatro la registrada en 2022. Además, aproximadamente el 90% de esos productos procedían de China. 131816039 Berlin (Germany), 07/02/2025.- (ILLUSTRATION) - The Temu (L) and Shein e-commerce apps are displayed on a smartphone against a screen with the European Union (EU) flag (rear), in Berlin, Germany, 07 February 2025. As part of its e-commerce customs and trade proposal, the European Commission proposed on 05 February, measures to tackle risks from cheap imports sold online by non-EU retailers and marketplaces, including enhanced customs controls. (Alemania) EFE/EPA/HANNIBAL HANSCHKE HANNIBAL HANSCHKE / EFE /clip/6b9f188e-36bd-46fb-8e6f-3d634951b721_source-aspect-ratio_default_0_x1000y424.jpg 1272 La Organización Europea de Consumidores ha valorado positivamente la nueva tasa, ya que considera que puede ayudar a reforzar los controles y detectar mercancías peligrosas o que incumplan la legislación comunitaria. Sin embargo, también ha advertido de que las plataformas podrían intentar trasladar los costes adicionales a sus clientes, algo que obligaría a prestar especial atención a la transparencia de los precios. Por último, la reforma contempla sanciones económicas para aquellas empresas que incumplan repetidamente sus obligaciones. En los casos más graves, las multas podrían alcanzar el 6% del valor de las mercancías importadas durante el año anterior. De esta manera, Bruselas pretende que compañías como Shein y Temu asuman una mayor responsabilidad sobre los productos que comercializan y garanticen que cumplen los requisitos de seguridad exigidos en Europa

2 nov 2026