El texto íntegro del acuerdo de paz entre EEUU e Irán: del fin de "todas" las sanciones al permiso para exportar petróleo

Un cartel en Teherán que representa a Trump como un lisiado.

Majid Asgaripour

Reuters / WANA

EEUU e Irán han firmado un memorando de entendimiento para terminar la guerra y levantar todas las sanciones contra la República Islámica.

El acuerdo permite a Irán retomar la exportación de petróleo y garantiza el restablecimiento del tráfico marítimo en el estrecho de Ormuz.

Ambos países se comprometen a respetar la soberanía mutua, negociar un acuerdo definitivo en 60 días y no desarrollar armas nucleares.

Estados Unidos participará en un plan de reconstrucción y desarrollo económico en Irán, con una inversión mínima de 300.000 millones de dólares.

El Gobierno de Estados Unidos difundió este miércoles el contenido del acuerdo alcanzado con Irán para poner fin a la guerra y desbloquear el estrecho de Ormuz. Pese a que Donald Trump había prometido que el conflicto terminaría con la "rendición incondicional" del régimen de los ayatolás, los iraníes no solo han logrado sobrevivir a los ataques del Ejército más poderoso del mundo, sino que también tienen mucho que celebrar.

El pacto, firmado por el propio Trump y el presidente iraní Masoud Pezeshkian, contempla el levantamiento "de todo tipo de sanciones" y permite a la República Islámica retomar las exportaciones de petróleo. Sin embargo, no se recogen dos de los principales objetivos que han justificado la guerra: la destrucción completa de los programas nuclear y de misiles iraníes o el cambio de régimen.

Estados Unidos y la República Islámica de Irán, junto con sus aliados en la guerra actual, declaran, mediante la firma de este Memorando de Entendimiento, el cese inmediato y permanente de las operaciones militares en todos los frentes, incluyendo el Líbano, y se comprometen a partir de ahora a no iniciar ninguna guerra ni operación militar entre sí, así como a abstenerse de la amenaza o el uso de la fuerza mutua y a garantizar la integridad territorial y la soberanía del Líbano. El acuerdo final confirmará la terminación permanente de la guerra en todos los frentes, incluyendo el Líbano, y demás disposiciones de este párrafo.

Estados Unidos y la República Islámica de Irán se comprometen a respetar la soberanía e integridad territorial de cada uno, y a abstenerse de injerencias en los asuntos internos del otro.

Estados Unidos y la República Islámica de Irán se comprometen a negociar y alcanzar un acuerdo final en un plazo máximo de 60 días, prorrogable por mutuo acuerdo.

President @drpezeshkian and his American counterpart Donald Trump signed the memorandum of understanding that formally concludes the imposed war waged by the US and the Israeli regime against the Islamic Republic of Iran early on Thursday. pic.twitter.com/A8e5xJ5mAu

Inmediatamente después de la firma de este Memorando de Entendimiento, Estados Unidos comenzará a levantar el bloqueo naval y cualquier obstáculo o perturbación contra la República Islámica de Irán, y lo pondrá fin por completo en un plazo de 30 días. Durante este período, el tráfico marítimo se restablecerá en proporción al tráfico previo a la guerra en Irán. Estados Unidos se compromete además a retirar sus fuerzas de las proximidades de la República Islámica de Irán en un plazo de 30 días tras la firma del acuerdo definitivo.

Tras la firma de este Memorando de Entendimiento, la República Islámica de Irán se compromete a realizar todos los esfuerzos necesarios para garantizar el paso seguro y gratuito de buques mercantes durante 60 días desde el Golfo Pérsico al Mar de Omán, y viceversa. El tráfico de buques mercantes comenzará de inmediato y, considerando la necesidad de eliminar los obstáculos técnicos y militares y realizar el desminado por parte de la República Islámica de Irán, se implementará en un plazo de 30 días.

La República Islámica de Irán dialogará con el Sultanato de Omán para definir la futura administración y los servicios marítimos en el estrecho de Ormuz, en consulta con los demás Estados ribereños del Golfo Pérsico, de conformidad con el derecho internacional aplicable y los derechos soberanos de los Estados ribereños del Estrecho de Ormuz.

🚨 President Donald J. Trump has SIGNED the Iran Memorandum of Understanding at Versailles in France. 🇺🇸 pic.twitter.com/JQ6qlbvFAF